A kifejezés legvalószínűbb eredete a Királyi Haditengerészet fadeszkás hajóira nyúlik vissza a 17. század végén vagy a 18. század elején A mezítlábas tengerészeknek figyelniük kellett, hogy ellenőrizzék őket. és a fedélzeten kellett felsorakozniuk a fadeszkák varrásai mentén, hogy „lássa a vonalat”.
Helyes a lábujjhegy?
Emlékeztető: A „ megtenni, amit elvárnak” vagy „betartani a megállapított szabályokat” jelentésű idióma helyesen van írva: „toe the line”. Ezt a kifejezést egykor a verseny elején használták, amikor a futókat felszólították, hogy lábujjukkal a rajtvonalon álljanak készenléti pozícióba.
Mit jelent az a kifejezés, hogy a vonal csúszik?
Teljesítsd meg a normát, tartsd be a szabályokat, mint ahogy az: Biztos vagyok benne, hogy az új igazgató rábír minket, vagy a bölcsődében Briannek meg kell felelnie, de otthon az anyja elég engedékeny. Ez az idióma a versenyen a futókra utal, akik lábujjaikat a rajtvonalra teszik, és nem mozognak a rajtjelig
Hol tart a vontatás?
A kifejezés azt jelenti, hogy „kövesd a szabályokat vagy engedelmeskedj egy hatóságnak”. A „vonni a zsinórt” egy elírás, amely a „toe” és „tow” azonos hangzásán alapul, de a „vonni a kötélt” mindig hiba. A kifejezés abból az ötletből ered, hogy a verseny előtt a rajtvonalhoz kell állni (azaz a lehető legközelebb kell menni anélkül, hogy túllépnénk a célt).
Honnan jött a lábujj jel?
toe a vonal/jel, hogy
Egy adott szabvány teljesítése; hogy szigorúan megfeleljen egy szabálynak. A kifejezés pályáról származik, amikor a futók a versenyen felsorakoznak úgy, hogy lábujjaikat a rajtvonalra helyezik, vagyjelzéssel. Átvitt értelemben a tizenkilencedik század elején kezdték használni.
