Áttekintés. A jiddisben a mentsh nagyjából azt jelenti, hogy " egy jó ember" A szó kölcsönszóként vándorolt át az amerikai angolba, ahol a "mensch" különösen jó ember, hasonlóan a "stand-uphoz" srác", aki olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyeket egy barátban vagy megbízható kollégában remélhet.
Mit jelent Minch, hogy zsidó vagyok?
A „Mensch” szó jiddisben azt jelenti: „ valaki, akit csodálni és utánozni kell, nemes jellemű.
Schmuck rossz szó?
A populáris kultúrában. Bár a schmuck obszcén kifejezésnek számít a jiddisben, a "buntás" vagy az "idióta" általános amerikai idiómává vált. Egyes zsidók azonban sértőnek vehetik, különösen azok, akik erős jiddis gyökerekkel rendelkeznek.
Mi a mensch ellentéte?
A mensch ellentéte an unmensch (jelentése: egy teljesen kegyetlen vagy gonosz személy). Leo Rosten, a jiddis mester és A jiddis örömei című könyv szerzője szerint a mensch "valaki, akit csodálni és utánozni kell, valaki nemes jellemű ".
Mit jelent a Yenta zsidóul?
A
Yenta vagy Yente (jiddisül: יענטע) jiddis női keresztnév. Ez a Yentl név egy változata, amelyről úgy gondolják, hogy az olasz gentile szóból származik, ami 'nemes' vagy 'kifinomult'. … A yenta használata a „ busybody” szóként a jiddis színház korából származik.
