Kezdetben Pakeha volt az a személy, aki Angliából érkezett, és Új-Zélandon telepedett le vagy dolgozott. Idővel Pakeha az a szép bőrű ember, aki Új-Zélandon született. Később a kifejezés még általánosabb lett.
Honnan származik a Pakeha szó?
A
Pakeha, amely maori kifejezés Új-Zéland fehér lakosaira, már 1815 előtt is divatos volt. Eredeti jelentése és eredete homályos, de a következők lehetségesek, az első a legvalószínűbb: Pakepakehából: férfiakra emlékeztető képzeletbeli lények Pakehakehából: a tengeri istenek egyike.
Mit jelentett eredetileg Pakeha?
Elemzés. Történészek és nyelvszakértők egyetértenek abban, hogy a Pākehā szó eredeti jelentése valószínűleg „ sápadt, emberhez hasonló képzeletbeli lények”, ami egy tengerlakó, istenszerű népre utal a maori mitológiában.1815 előtt használták az európaiak, majd az európai származású új-zélandiak leírására…
Hogy került Pakeha Új-Zélandra?
1838-ban az New Zealand Company nevű brit csoport elkezdett földet vásárolni az iwi-től, hogy eladja azokat a telepeseknek, akiket Új-Zélandra hoztak. Ezt azért tették, hogy pénzt keressenek. … A brit telepesek azt hitték, hogy övék a föld, miután megvették a maoritól.
Mi a Pakeha közvetlen fordítása?
A The Concise Māori Dictionary (Kāretu, 1990) azonban a pākehā szót a következőképpen határozza meg: " külföldi, külföldi (általában fehér személyre vonatkoztatva)", míg az angol–maori, A maori–angol szótár (Biggs, 1990) a Pākehā-t "fehér (személy)"-ként határozza meg. Néha ez a kifejezés szélesebb körben vonatkozik az összes nem maorira.
