Az angol szabványos változatban ez áll: Jézus azt mondta neki: "Mária." Ő. megfordult és azt mondta neki arámiul: "Rabboni!" (ami tanárt jelent).
Mit jelent a rabboni a Bibliában?
: mester, tanító - zsidó tiszteletnévként használatos, különösen spirituális oktatókra és tanult személyekre vonatkoztatva.
Milyen nyelven beszélt Jézus?
A héber volt a tudósok és a szentírások nyelve. De Jézus „mindennapi” beszélt nyelve az arámi lett volna. És a legtöbb bibliakutató azt mondja, hogy a Bibliában beszélt az arámi nyelvről.
Milyen nyelv a raboni?
A szövegben rögzített arámi szavak és kifejezések közül talán a legtöbbet idézett a rabbouni (ραββουνι) vagy a rabboni (ραββωνι) szó, amelyre Jézusra hivatkoznak. a vak embertől a Márk 10:51-ben és Mária Magdolnától a János 20:16-ban. A János szövegében a szót eltünteti, hozzátéve: „ami azt jelenti, hogy tanító”.
Ki Mária Magdolna a Bibliában?
Mária Magdolna Jézus tanítványa volt Az evangéliumi beszámolók szerint Jézus megtisztította őt hét démontól, és anyagilag segítette őt Galileában. Ő volt Jézus keresztre feszítésének és eltemetésének egyik tanúja, és híresen ő volt az első ember, aki látta őt a feltámadás után.
