Ha azt a szót szeretnéd mondani spanyolul, hogy „pénz”, akkor általában azt mondod, hogy „dinero” vagy „el dinero”. Azonban egy meglehetősen gyakori szleng kifejezés a pénzre: „plata”. És könnyen talál néhány tucat másik kifejezést a spanyol nyelvterületen.
Miért hívják a pénzt Platának?
A
Plata, ami szó szerint "ezüstöt" jelent, szintén az egyik leggyakoribb módja a pénzre való utalásnak (bármilyen formában) az amerikai spanyol nyelvjárásokban. Csakúgy, mint az angolban, sok más módja is van a pénz vagy bizonyos pénzösszegek hívásának (mint a luca nyelven az "ezer aktuális egység").
Miért mondják a kolumbiaiak Platát?
A
Plata o plomo egy kolumbiai spanyol szleng kifejezés, ami azt jelenti, hogy „ezüst vagy ólom.” Az a személy, aki ezt a kifejezést mondja, mondja a hallgatónak, hogy vagy fogadjon el kenőpénzt (plata, jelentése „ezüst”, a pénzre szokott szlengkifejezés Kolumbiában), vagy veszítse el az életét (plomo, a a „lead bullet” metonimája).
Ki hívja a pénzt Platának?
Puerto Ricóban soha nem használtuk a „plata” szót, de ez a szokásos szó a „pénzre” a legtöbb közép- és dél-amerikai beszélgetésünkben.
Mi az a Plata Bolíviában?
angol fordítás. ezüst. A plata további jelentései. ezüst főnév. color plateado, monedas de plata, argentino, suelto.
