A két különböző helyzet kifejezésére az angol két különböző elöljárószót használ: in vagy into. Ugyanennek a gondolatnak a kifejezésére a német egy elöljárószót használ - in -, ezt követi a vagy a ragozós eset (mozgás) vagy a datuvus (hely).
Németben veszi a datívust?
Az „in” jelentése németül
in jelentése „in” angolul. Az in elöljárószó az elöljárószók csoportjába tartozik, amely a tagmondat jelentésétől függően akuzatívus vagy datuvus lehet.
A német nyelvben akuzatívus elöljáróban van?
Az 5 német elöljárószó, amelyek mindig megkövetelik, hogy a kifejezésben a főnév ragadós esetben legyen: durch, für, gegen, ohne, um. Az elöljárószavaknak NINCS rendezett 1-1 angol-német fordítása, és ezeket hiteles német nyelvű beszélt/írásbeli szövegkörnyezetben kell megtanulni.
Datívusz vagy akuzatívus?
A legegyszerűbb megfogalmazásban: az akuzatívusz az a közvetlen tárgy, amely az ige cselekvésének közvetlen hatását kapja, míg a dativus olyan tárgy, amely az ige hatásának van kitéve. közvetett vagy véletlen módon.
Melyik elöljárószó a német datívus vagy akkuzatus?
A kétirányú elöljárószók főneveket követelnek meg a tárgyszóban vagy a datívusban. 10 kétirányú elöljárószó létezik: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
