Izrael haszid közösségeiben a fiúk inkább jiddisül beszélnek egymás között, míg a lányok gyakrabban használnak héberül Ez valószínűleg annak tudható be, hogy a lányok hajlamosak világiasabb tárgyakat tanulni, így nő a kapcsolat a héber nyelvvel, a fiúknak pedig általában jiddis nyelven tanítják a vallási tárgyakat.
Milyen nyelven beszélnek a haszid zsidók?
A haszid otthon kétnyelvű, az angol és a jiddis néha keveredik egymással (sok angol szó átkerült a brooklyni haszid jiddisbe, és az angolul beszélő haszid gyakran átveszi Jiddis). A szigorúbb szekták, Satmar például kevés értéket tulajdonítanak az angol nyelv tanulásának.
A haszid és az ortodox ugyanaz?
A haszidizmus vallási és társadalmi konzervativizmusáról és társadalmi elzártságáról ismert. tagjai szorosan ragaszkodnak az ortodox zsidó gyakorlathoz, a mozgalom sajátos hangsúlyaival és a kelet-európai zsidóság hagyományaihoz.
A jiddis haldokló nyelv?
A jiddis lassan haldoklik már legalább 50 éve, de a kelet-európai falvak és a kelet-parti bevándorló nyomornegyedek zsidó nyelvének szerelmesei még mindig ragaszkodnak a mame-loshnhoz, az anyanyelvük, még Dél-Kaliforniában is. Irodalmi előadásokra, kötetlen vitacsoportokra, órákra és dalfesztiválokra járnak.
A Schmuck jiddis szó?
Ezután a „schmuck”-hoz érkezünk, ami angolul a megvetendő vagy bolond ember – más szóval bunkó – meglehetősen vulgáris meghatározása. A jiddisben a „שמאָק” (schmok) szó szerint azt jelenti, hogy „pénisz”.
