Általában, kivéve Pápua Új-Guinea pápua nyelveit (és a Salamonoknál négyet), az összes csendes-óceáni nyelv óceániai, tehát ugyanannak a családnak a részei. De az óceáni nyelv több mint 3000 évvel ezelőtt szakadt szét, és nem valószínű, hogy bármelyik két óceániai nyelv kölcsönösen érthető.
A hawaii és a tahiti kölcsönösen érthető?
Míg a hawaii rokonságban áll más polinéz nyelvekkel, például a szamoaival, a fidzsi-szigetekkel, a tahitivel és a maorival, nem érthetőek kölcsönösen. Úgy gondolják, hogy márki vagy tahiti tengerészek telepedtek le a Hawaii-szigetvilágban i.sz. 1000 körül.
Hasonlóak a polinéz nyelvek?
Még ma is a polinéz nyelvek nagy hasonlóságot mutatnak, különösen a rokon szavak a szókincsükben; ide tartoznak a kulturálisan fontos szavak, például a tapu, ariki, motu, fenua, kava és tapa, valamint a sawaiki, egyes kultúrák mitikus hazája.
Megérthetik egymást a hawaiiak és a maorik?
A hawaii ni'ihaui dialektusban is megvan a t/k különbség, így tangata maori és tanata ni'ihau valószínűleg még könnyebben megértik egymást.
Mennyire hasonlít a hawaii és a tahiti?
Az egyik ábra, amit láttam, 76%-os lexikális hasonlóság a hawaii és a tahiti között.
