Coleman Barks (1937. április 23-án született) amerikai költő, a Georgiai Egyetem egykori irodalomtudományi tanára. Bár nem beszél és nem olvas perzsát, Rumi népszerű tolmácsa, aki más angol fordítások alapján írja át a verseket.
Rumi perzsa?
A perzsa költő, szúfi filozófus és muszlim tudós Rumi – teljes nevén Jalal ad-Din Muhammad Rumi, bár a „Rumi” valójában a „Róma” vagy „Nyugat” perzsa rövidítése– 1207-ben született, és éleslátó költészetével és prózájával régóta hatással van művészekre és gondolkodókra.
Melyik Rumi legjobb fordítása?
“ Coleman Barks fordítása a Masnaviról és a Divan-i Kabir válogatásáról jelenleg Rumi művének legkeresettebb fordítása, de Nicholson fordítása és kommentárja messze a legjobb Rumi művének elérhető legjobb fordítása.
A perzsa nyelv?
Perzsa nyelv (perzsa) és irodalom. A perzsa, amelyet az iráni anyanyelvűek fársziként ismernek, a mai Irán hivatalos nyelve, Afganisztán egyes részein és Tádzsikisztán közép-ázsiai köztársaságában. … Az Afganisztánban beszélt perzsa Dari néven ismert.
Mit jelent Rumi arabul?
A
Rumi arab/muszlim lánynév, és ennek a névnek a jelentése " Békés; Jó ".
