Bloody. Ne aggódj, ez nem egy erőszakos szó… semmi köze a „vérhez”. A „véres” egy gyakori szó, amely nagyobb hangsúlyt ad a mondatnak, többnyire meglepetés felkiáltásakéntValami lehet „nagyon csodálatos” vagy „nagyon szörnyű”. Ennek ellenére a britek néha használják, amikor haragot fejeznek ki…
A rohadt szitokszó az Egyesült Királyságban?
A
A „véres” már nem a leggyakrabban használt szitokszava Nagy-Britanniában, miközben az elhangzott kikiáltások száma több mint egynegyedével csökkent 20 év alatt – derült ki egy tanulmányból. … 1994-ben ez volt a leggyakrabban kimondott szitokszó, ami az Egyesült Királyságban kimondott millió szóból körülbelül 650-et – 0,064 százalékot – tette ki.
Mit jelent az, ha a britek azt mondják, hogy véres?
A brit szlengben a bloody azt jelenti, hogy valami olyasmi, hogy „nagyon”. Ez rohadt zseniális! A szó szerint véres dolgokon vér van, vagy vérből vannak. A képletesen véres dolgok viszont csak vérre utalnak – a véres puccs például egy olyan kormánydöntés, amely némi erőszakkal is jár.
Miért tekintik a véres káromkodásnak?
Eredet. A véres jelző profán erősítőként való használata a XVIII. Végső eredete nem tisztázott, és több hipotézist is felvetettek. … Az Oxford English Dictionary azt az elméletet részesíti előnyben, amely szerint a "vérek" néven ismert arisztokrata lármakból származik, ezért a "bloody drunk" azt jelenti, hogy "részeg, mint a vér ".
Honnan származik a brit véres kifejezés?
Szóeredet. A véres szó használata a kifejezések nyomatékosítására bizonytalan eredetű, de úgy gondolják, hogy kapcsolatban áll a 17. század végének és a 18. század eleji „vérekkel” (arisztokratikus lármával); ezért a véresen részeg (=olyan részeg, mint a vér) kifejezés azt jelenti, hogy „valóban nagyon részeg”.
