Henry VIII elrendelte, hogy Anglia minden egyházában mindenki számára elérhető legyen. Végül 1611-ben megjelent a King James, vagyis az engedélyezett Biblia. Egy 50 tudósból álló csapat eredményeként nagymértékben támaszkodott Tyndale munkájára, és ennek az egykor eretnek fordításnak körülbelül 80 százalékát használta fel.
Ki engedélyezte a Biblia King James verzióját?
1604-ben I. Jakab angol király engedélyezte a Biblia új fordítását, amelynek célja, hogy rendezzen néhány tövises vallási nézeteltérést királyságában – és megszilárdítsa saját hatalmát.
Használják a katolikusok a King James Bibliát?
A
Katholikus Biblia a keresztény Biblia általános kifejezése. A King James Biblia a Biblia egyik változata, amely a kereszténységben elérhető. A Katolikus Biblia 46 Ószövetségi és 27 Újszövetségi könyvet tartalmaz.
Melyik a világ legpontosabb bibliafordítása?
A New American Standard Bible (NASB) a „legpontosabb” angol bibliafordítás hírnevét őrzi. Ezt a fordítást először 1963-ban adták ki, a legutóbbi kiadást 1995-ben.
A Biblia melyik változata áll a legközelebb az eredeti szöveghez?
The New American Standard Bible az eredeti szövegek szó szerinti fordítása, amely a forrásszövegek pontos visszaadása miatt kiválóan alkalmas tanulmányozásra. Követi a King James Version stílusát, de a modern angol nyelvet használja azokra a szavakra, amelyek már nem használtak, vagy megváltoztatták a jelentésüket.
