Az Oy vey egy jiddis kifejezés, amely döbbenetet vagy ingerültséget fejez ki. A kifejezést oy vay, oy veh vagy oi vey néven is írják, és gyakran oy-nak is rövidítik, a kifejezést így is lehet fordítani: "jaj, jaj!" vagy "jaj nekem!" A héber megfelelője az oy vavoy.
Az Oy azt jelenti, hogy OMG?
Az
Oy vey a jiddis oy vey szóból származik, amelyet az angol oh jaj lefordítottak és rokonok vele. Gyakran veretes hangú sóhajként hangzik el. Az angolból kölcsönzött kifejezés bizonyítéka az 1900-as évek elejére nyúlik vissza.
Mit jelent a jiddis oy szó?
jiddisből kölcsönzött, oy-ból, meglepetést vagy döbbenetet kifejező közbeszólás + vey, szorongást vagy bánatot kifejező közbeszólás, visszamenőleg a középfelnémet wē-be, vissza az ófelnémetbe wah, wē, visszatérve a germán wai-ra (ahonnan az óangol wā) - bővebben a woe 1. bejegyzésnél.
Mit jelent a vey angolul?
- a döbbenet, csalódottság vagy bánat kifejezésére használta.
Mit jelent a szlengben az oy?
A
OY jelentése: " Ó, igen. "
