Ne dőlt be a latin szavakat és a jogi írásokban gyakran használt kifejezéseket: azaz pl. (kivéve, ha az idézetben jelzésként használják), res judicata, res ipsa loquitur.
Mit kell dőlt betűvel szedni a jogi írásokban?
A főszövegben az esetneveket dőlt betűvel szedje; eljárási kifejezések; és kiadványok (beleértve a kötelező összeállításokat), beszédek vagy cikkek címei. Használhat dőlt betűt is a kiemeléshez.
Az obiter dictumot dőlt betűvel kell szedni?
A latin kifejezéseket dőlt betűvel (obiter dicta) kell írni, ha használja őket, ami ritka legyen, és csak ott, ahol a latin kifejezés „művészeti kifejezés”, mint pl. ratio decidendi vagy obiter dictum.
Döntött a modus operandi?
Jogi kifejezések dőlt betűvel való szedése, ha jogi kontextusban használják. A jogi írás nem dőlt (vagy nem használ diakritikus jelöléseket) a cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi stb.
Dőlt szedjem a habeas corpust?
Egy utolsó megjegyzés: ne feledje, hogy egy szó vagy kifejezés angolul vagy nem- mindig dőlt betűvel van szedve, ha kifejezésként használjuk, nem pedig jelentésére. Így például annak ellenére, hogy a habeas corpus alaposan angolosított, és ezért latin betűkkel van beállítva, a magáról a kifejezésről szóló mondatban megfelelően dőlt betűvel van jelölve.
