A spanyol, angol, portugál, taino és más nyugat-afrikai nyelvek hatásai is vannak. Nem érthető kölcsönösen a szabványos franciával, és megvan a maga jellegzetes nyelvtana. A haitiak a világ legnagyobb, modern kreol nyelvet beszélő közössége.
A franciául beszélők megértik a haiti kreol nyelvet?
Ez minden nyelv esetében fontos, és a haiti kreol sem kivétel e szabály alól. Bár bizonyos tekintetben hasonlít a franciához, egy francia beszélő nem tudja lefordítani a haiti kreol nyelvet az összes rokon kifejezés miatt.
A kreol és a francia kölcsönösen érthető?
Míg a kreol történelmileg rokon a franciával, a két nyelv szerkezete és szókincse eléggé különbözik ahhoz, hogy alig érthetők egymásban.
Megérthetik egymást a haitiak és a franciák?
A haiti alkotmány kimondja, hogy „ A kreol és a francia a hivatalos nyelv '' Haiti francia gyarmat volt, ahol a franciát szabták meg a kereskedelem nyelveként. A kreol azonban továbbra is az egyetlen nyelv, amelyet minden haiti megért. … Haiti oktatásának nyelve a francia.
A haiti kreol ugyanaz, mint a francia?
haiti kreol, egy francia alapú népnyelv, amely a 17. század végén és a 18. század elején alakult ki. Elsősorban Haiti cukornádültetvényein fejlődött ki francia gyarmatosítók és afrikai rabszolgák közötti kapcsolatokból.
