A szó guillemet, azaz idézőjel. Az „Entre guillements” szó szerint azt jelenti: „ idézőjelek között”. A beszédben ez hasonlít ahhoz, mintha angolul „quote unquote” mondanánk: ez azt jelenti, hogy idéz valakit, vagy úgy tesz, mintha ezt tenné, és elhatárolódik az idézettől.
Hogyan használja az Entre Guillemets-t?
Bármelyik szó vagy kifejezés "entre guillemets" kifejezése azt jelenti, hogy ezeket idézőjelek közé teszed. Például: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Mit jelent a Guillemets franciául?
: a «vagy» jelek bármelyike idézőjelként használatos a francia írásban.
Mikor használjunk guillemet franciául?
A Guillemeteket általában csak egy teljes beszélgetés elején és végén használják. Az angoltól eltérően, ahol az idézőjeleken kívül minden nem beszéd található, a franciában a guillemet-ek nem érnek véget egy mellékmondattal (mondta: mosolygott stb.).
Hogyan használod az ellipszist franciául?
Les points de suspension (az ellipszis)Francia nyelven a beszéd megszakítása vagy elhalása háromponttal jelezhető. Nem választja el őket szóközzel az előző szótól, hanem szóköz követi őket és a következő szó között.
